luni, 25 octombrie 2010

Semnificatia numelui

Forma masculina a numelui Albertina - vechi nume germanice, Albert si Albertina sunt in realitate de orgine franca - francii sunt o ramura germanica occidentala din regiunea Rinului inferior, care sunt astazi pe teritoriul Frantei. Initial, aceste doua prenume erau folosite ca si cuvinte comune. Ele sunt compuse din adjectivul "berth", tradus prin "stralucit, celebru" si cuvantul "adal, adhal", care inseamna "noblete". De aici a rezultat forma de Adalberth, din care a iesit forma prescurtata de Albert. De la germani, numele a patruns in Italia secolului al XI-lea, unde a avut mare succes si treptat a inlocuit formele de Alpertus, Alapertus sau Adelpertus (de origine longobarda - o alta ramura a germanicilor orientali, care au trait in nordul si centrul Italiei in secolul al VI-lea, de aici si denumirea regiunii Lombardia, din Italia de astazi). Albert si Albertina sunt, asadar, nume care se bucura de o larga raspandire, care s-au bucurat si se bucura inca de o larga popularitate, cu precadere in lumea catolica. Sfantul Albert cel Mare, dominican si episcop, filosof si teolog, a fost unul dintre cei mai cunoscuti invatatori ai Bisericii. Aceste doua prenume se intalnesc in diverse alte forme, cum ar fi: Albrecht, in limba germana, Aubert, in franceza, Alberto, in limba spaniola, Adalbert sau Alberta in limba maghiara.

Un comentariu: